«Двенадцать» — визионерская поэма Александра Блока, написанная в январе 1918 года, всего через несколько недель после Октябрьской революции. По заснеженным улицам революционного Петрограда шагает патруль из двенадцати красногвардейцев — грубых, безжалостных, охваченных стихией разрушения и надежды одновременно. Поэма разворачивается как вихрь голосов, лозунгов, частушек и городского шума, где старый мир — с его буржуа, попом и барыней — рушится под напором новой, беспощадной силы. Блок создаёт произведение поразительной ритмической мощи, балансирующее между хаосом и мистическим откровением: в финале за отрядом красногвардейцев является неожиданный и загадочный образ, придающий поэме почти пророческое измерение. «Двенадцать» — одна из вершин русского символизма и один из самых спорных и завораживающих поэтических откликов на революцию.
 
« Les Douze » est le poème visionnaire d'Alexandre Blok, écrit en janvier 1918, quelques semaines seulement après la révolution d'Octobre. Dans les rues enneigées d'un Petrograd révolutionnaire, une patrouille de douze gardes rouges avance — rude, impitoyable, traversée à la fois par une pulsion de destruction et un souffle d'espérance. Le poème se déploie comme un tourbillon de voix, de slogans, de chansons populaires et de bruits de la ville, où l'ancien monde — bourgeois, pope, dame en manteau de fourrure — s'effondre sous la poussée d'une force nouvelle et implacable. Blok signe une œuvre d'une puissance rythmique saisissante, oscillant entre chaos et révélation mystique : à la toute fin, une figure inattendue et énigmatique apparaît à la tête du détachement, conférant au poème une dimension presque prophétique. « Les Douze » demeure l'un des sommets du symbolisme russe et l'une des réponses poétiques les plus troublantes et fascinantes à la révolution.
 
BLOK, Alexandre (БЛОК, Александр). Двенадцать / Les Douze. Montréal : Pierre Turcotte Éditeur, édition bilingue, 2026, 56 p.